دانلود فیلم Pardes 1997 دوبله فارسی
:: دوبله و هماهنگ سازی اختصاصی روبیکسفا ::
منتشر کننده فایل : RubixFa
زبان : دوبله فارسی + هندی (دو زبانه)
کیفیت : WEB-DL
ژانر : درام | موسیقی | خانوادگی | عاشقانه
محصول : هند (India)
مدت زمان فیلم : 3h 11min
کارگردان : Subhash Ghai
ستارگان : Shah Rukh Khan , Amrish Puri , Mahima Chaudhry
IMDB : 7.0
خلاصه داستان : سرزمین بیگانه (به هندی : Pardes) یا غریبه یک فیلم موزیکال و درام است که در سال 1997 تولید شده است. از بازیگران این فیلم میتوان به شاهرخ خان اشاره نمود. در خلاصه داستان فیلم آمده است که یک مرد هندی با وجود اینکه در آمریکا زندگی میکند اما هیچگاه زادگاه خود یعنی هندوستان را فراموش نکرده است. او امیدوار است برای پسر غرب زده خود «راجیو» یک عروس خوب پیدا کند و...
سلام.حجم فول اچ دی چرا انقدر زیاده؟لطفا نسخه کم حجم فول اچ دی هم بزارید
آقا عالی هستید
شدیدا جز طرفدارای سایتتونم تا حالا چندین فیلم از سایت شما گرفتم که هیچ جا گیر نمیومد
این فیلم رو هم دوبله کیفتش رو چک کردم فوق العاده بود عالی بود
زیرنویس هم عالی ولی یه اشکالی هست که برای هندی باز ها خیلی مهمه
این که زیرنویس هماهنگ شما زیرنویس ترانه نداره و این یک مقدار حس و حال درون فیلم رو از بین میبره
فکر می کنم شما 95% کار رو انجام دادید دوبله رو سینک کردید برای جاهایی که دوبله نداشت زیرنویس گذاشتید ولی زیرنویس ترانه که خب خیلی تو فیلم به چشم میاد وجود نداره و این باعث یک خلاء تو فیلم میشه
ممنون میشم اگر زینویس ترانه ها رو روی زیرنویس فیلم اضافه کنید
باز هم میگم جزو سایت های مطلوب هستید قصد توهین یا زیر سوال بردن نداشتم فقط خواستم نظر خودم رو به عنوان مخاطب بگم حالا صلاح رو شما میدونید
با تشکر
ممنونم از لطفت به ما – معمولا میذاریم این فیلم هم پروژه اش بسته شده ولی چشم به بچه ها میگم از این به بعد بزارن
و یک نکته مهم که یادم رفت درسته تو بحث ترجه سا//نسور کار درستی نیست ولی استفاده از لفظ آلات جن-/سی و اشاره مستقیم اونم تو فیلمی که محوریتش تو این زمینه ها نیست اصلا حرفه ای نیست
اگر این لفظ مصرف نمی شد هیچ صدمه ای به فیلم زده نمی شد
با این کار صداقت ثابت نمی شه بلکه نمره پایینی به ترجمه تعلق میگیره و اعتماد هم از بین میره
حب عزیز زیرنویس این رو هم درست کنین دیگه در مقابل سینک کردن اون همه دوبله گذاشتن زیرنویس ترانه نباید براتون سخت باشه خواهشا درست کنید
دعاتون میکنیم
خیلی خیلی ممنون از زحماتتون که فیلم های شاه رو قرار میدید اونم با کیفیت اصلی و بدون سانسور و ترجمه لطفا لطفا لطفا فیلم dilse1998 رو هم قرار بدید چون هیچ جا نیس با تشکر
سلام خواهش مندم فیلم هندی دل دیوانه است 1997 را قرار دهید
سلام لطفا فیلم های قدیمی اکشی کومار رو هم بزارین.
این چه ترجمه هستش انجام دادین توی زیرنویس جلوی خانواده ابروم رفت داخل ترجمه نوشتین***** بده اون پشت یا یک اهنگ پش ریزون بخون این چه ترجمه این کلمات چیه تو ترجمه
سلام
برید اکانت سایت هایی که سانـــسور میکنند رو خریداری کنید و از اونجا دانلود کنید.
ما هیچگونه ســانســـوری نداریم.
باسلام و خسته نباشید به شما . بابت سینک فیلم همراز خیلی خیلی سپاسگذارم . همینکه توی لیست کاراتون قرار دادین یک دنیا ممنون . حتی دو ماه هم طول بکشه صبر میکنم . ببخشید که بابت پیدا کردن کیفیت اصلیش اینقدر اذیت شدین .شرمنده. باور کنید اگر سینکش جایی بود حتی با اشتراک ویژه و غیررایگان مزاحم شما نمیشدم . بازم ممنون .
خسته نباشید . واقعا دمتون گرم عجب کیفیتی داشت این فیلم واقعا کارتون درسته و به کیفیت اهمیت میدید ممنوووون
باسلام اقا دو سه بار پیام دادم جواب ندادید یه خواهش دارم خواهشا دیگه جواب بدید. فیلم هندی Kuch Kuch Hota Hai 1998 با دوبله فارسی با کیفیت 1080 را قرار دهید تمنا دارم تو هر سایتی میرم دانلود نمیشه خواهشا جوابمو رد نکنید من واقعا این فیلمو دوست دارم خواهشا جوابمو رد نکنید
سلام
حجم فیلم و سریال ها بسیار زیاده / فعلا درخواستی کاربران رو قبول نمیکنیم.
سلام
ادمین جان این فیلم رو ک چند سال پیش سایت *** فیلم دوبله کرده الان شما چه حرکتی جدیدی زدین مثلا؟
بعدش سینک دوبله کلیه فیلمها پیشاپیش سایتهای مثه *** و ***** و … انجام میدن شما این وسط بعد از تاخیر زیاد چ اصراری هست که باید سینک رو انجام بدین ؟؟؟!!!! با سپاس
سلام آقای پروفسور بهت پیشنهاد میدم یه بار بری خودت به سریال کوتاه رو صداگذاری دوبله رو هماهنگ کن بعد بیا اینجا طلب کار باش،هنوز تو عمر زندگیت یه بار سختی کشیدی،حتما پدره میاد لغمه رو تو دهنت میذاره خجالت داره،تاحالا هیجا پست نداشتم فقط بخاطر ادوین محترم گذاشتم دمتون گرم واقعا خسته نباشید،خودم چند بار انجام دادم میدونم چقدر اذیت میشین،خدا قوت
تو کل نت بگردی یه نسخه دوبله هست که هیچ چیزی نداره روبیکسفا کلا با هزینه خودش زیرنویس اختصاصی زده صوت این دوبله اینقدری مشکل داشت جا چندتا فیلم و سریال وقت برده
سلام.
احتراما شما تفاوت کار حرفه ای با کار آماتور رو نمیدونید.
(پیشنهاد میکنم هم اون سایت هایی که نام بردید و هم این نسخه ای که ما قرار دادیم رو همزمان تماشا کنید.)
8 گیگگگگگگگگگگگگگگ باو حجم کمتر بدارید 8 گیگ اندازه پنج تا فیلم شما از یک گیگ پریدین به 8 گیگ لطفا یک کیفیت با حجم دو گیگ سه گیگ بزارید
سلام
اصلی ترین کیفیت فیلم هستش که توسط نتفیلیکس منتشر شده .
اگه کیفیت براتون ملاک نیست میتونید نسخه 720 رو دانلود کنید.
با سلام و خسته نباشید به شما. ببخشید تصمیمتون در مورد سینک فیلم هندی همراز ( humraaz) چی شد؟ من همین یه درخواست رو داشتم . نمیشه خواهشا قبول کنید ؟
سلام .
به سختی تونستیم کیفیت اصلی این فیلم رو پیدا کنیم.
در لیست کارهامون هست و این فیلم رو در سایت قرار میدیم. اما با کمی تاخیر و به این زودیا فک نکنم فرصت بشه …
Melal 2000
چی شد پس ؟
اونم هندی قدیمیه
لطفا سینکش کنید
سلام ببخشید میشه فیلم Kuch Kuch Hota Hai1998 با کیفیت 1080 را با دوبله به فارسی قرار دهید تو هر سایتی میرم یا ندارن یا پولین در رابطه با دوبلش هم مشکلی نداره خواهشا این فیلمو با کیفیت عالی سینک کنید در انتظار جوابتون هستم
سلام ببخشید دوبله به فارسی فیلم هندی parses از. شاهرخ خان که گفته بودید چی شد
سلام
نیم ساعت دیگه آماده س 🙂
سلام ممنون بابت زحماتتون . اگه امکان داره لطفا فیلم Dil Se از شاهرخ خان رو هم دوبله دو زبانه بذارید . این فیلم بصورت دوبله با کیفیت بالا توی نت نیست ممنون میشم شما زحمتش رو بکشید
سلام و خسته. نباشید ببخشید مزاهم شدم اول اینکه مرسی از این فیلم زیبا دوم یه خواهشی ازتون دارم خواهشا رد نکنید فیلم هندیKuch Kuch Hota Hai 1998 با کیفیت 1080 را در سایت قرار دهید فیلمش از نظر دوبله مشکلی نداره فقط مشکلش اینجاست که کیفیت 1080 نداره خواهشا تمنا. دارم این فیلم را قرار دهید منتظر جوابتونم
سلام دوست عزیز این فیلم نسخه ۱۰۸۰ موجوده نیاز به سینک مجدد نیست
با سلام و خسته نباشید خدمت ادمین گل ممنون که این فیلم هندی زیبا را برای دانلود قرار دادید ببخشید. یه خواهشی ازتون دارم خواستم جشنواره هندی Filmfare Awards 2016 با مجری گری شاهرخ خان را با کیفیت ۱۰۸۰ با زیرنویس چسبیده در سایت قرار. دهید. ببخشید که مزاحمتون شدن در تمام سایت ها لینک های دانلود این جشنواره پولی هستند. خواستم شما زحمت بکشید و قرارش بدید مرسی منتظر جوابتونم
با سلام و خسته نباشید خواستم ببینم فیلم هندی parses 1997 سینک دوبله به فارسیش امروز اماده میشه یا نه مرسی که جواب بدید
گذاشته شد
سلام ممنون
تا 24 ساعت آینده تمومه ….
با سلام مجدد
واقعا متاسفم که کوچکترین انتقاد رو هم نمیتونیم تحمل کنیم و فقط نظرات به به و چه چه رو میپذیریم
سلام
اول تشکر بابت زحماتتون که نتیجه ش این سایت عالی و دوست داشتنیه
دوم یه گله یا نظر یا هراهنمایی یا هرچیز دیگه که اسمش رو میذارید،، متاسفانه توی کشورمون فرهنگ دروغگویی و کلک زدن و کلاه بردلری و توهین به شعور و حق مخاطب بسیار زیاد شده و روز به روز هم داره این مسئله بیشتر و بی واهمه تر و وقیحانه تر از طرف مردممون یا بهتر بگم خودمون بروز پیدا میکنه، و این مسئله به طرق و روشهای مختلفی انجام میشه، مثلا فلان فروشنده در مورد یک کالاش کلی تبلیغ دروغ میکنه ولی وقتی مشتری اون رو میگیره میبینه زمین تا آسمون فرق داره و وقتی هم اعتراض میکنه نه فروشنده زیر بار میره و نه جایی وجود داره که رسیدگی کنه و برخورد کنه، این یک مثال بود ولی این موضوع به اشکال و روشهای خیلی بیشتری در حال اتفاق افتادنه، مسئله ای که باعث شد این موضوع رو مطرح کنم ولی اینه که توی نت مد شده که میری یه موضوعی رو سرچ کنی که حلال یا بخونیش یا دانلودش کنی مثلا مینوسی دانلود فلان فیلم با زیرنویس چسبیده یا دوبله فارسی یا هر چیز دیگه بعد میبینی چندتا سایت میاد بالا ولی وقتی باز میکنی میبینی اصلا وجود نداره، خب این اگر اسمش رو نذاریم کلاه برداری، حق خوری، توهین به مخاطب، و هرکار زشت دیگه پس باید چی بذاریم؟ وقتی من با اینکارم حتی شده در حد چند ثانیه باعث اتلاف وقت بیخود مخاطبم شدم آیا کار درست و پسندیده یا انسانی انجام دادم؟ الان دیدم شما برای توضیح این فیلم نوشته بودید دوبله فارسی ولی بعد که اومدم یک توضیح دیگه ای نوشته شده بود شما که اینقدر خوب و موفقید مطمئنا اصلا نیاز به چنین کاری پیدا نمیکنید که برای اضاف شدن چند بازدید چنین حرکتی رو انجام بدید من تقریبا همیشه وقتی به چنین موردی برخورد میکنن دیگه هیچوقت به اون سایت سرنمیزنم ولی چون شما واقعا خوبید و اولین باری بود که چنین حرکتی رو توی سایتتون دیدم دلم نیومد از سیو کرده هام حذفتون کنم، بخاطر همین گفتم این گله رو بهتون بکنم که به امید یزدان هم شما و هم همه ی ما ایرانیان پاک با اصالت و ریشه از رفتارهای اینگونه سخیف و بی ارزش دوری کنیم،
ببخشید اگر زیاد مزاحم وقتتون شدم ولی احساس وظیفه کردم که شاید بتونم با یک نصیحت دوستانه به شما و همچنین مخاطبین زیادتون ذره ای هرچند کوچک جلوگیری کنم از حرکت هم وطنانم به سوی مسیر بدی که متاسفانه در آن افتاده ایم و آینده ی چندان روشنی در پایانش متصور نمیتوان بود
در پایان باز هم تشکر میکنم بابت سایت خوب و دوست داشتنیتون و امیدوارم هر ثانیه تان پر بارتر از قبل باشد ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
سلام . ممنون.
– بله زدیم دوبله . و فیلم هم دوبله هستش.
فقط اینکه این مطلب چند روز پیش قرار داده شده و هنوز سینک کردن دوبله این فیلم تموم نشده …
هدف روبیکسفا فقط ارائه بهترین کیفیت هاست . از همین رو این فیلمی که هم دوبله ش هزار جور مشکل داشت و هم ترجمه ی درستی ازش وجود نداشت رو خودمون شخصا تمام کارهاش و هزینه هاشو برعهده گرفتیم و ترجمه اختصاصی کردیم . کار سینک دوبله هم در حال انجام شدنه ….
و خبر خوب اینکه اگر اشتباه نکنم احتمالا تا 24 ساعت آینده بصورت کامل تموم میشه و در سایت جهت دانلود قرار داده میشه .
موفق باشید.
سلام ، خسته نباشین واقعا
تو این مدت ک فسلم و سریالی برا سینک نیست ( یعنی جدید و معروف )
لااقل فیلم سینمایی Mela 2000 رو سینک کنین
لطفا این فیلم هندی رو هم سینک کنین
حالا ک هندیای قدیمیو دارین سینک میکنین
سلام ببخشید دوباره مزاحم شدم خواستم ببینم کیفیت 1080 هم حدود ۹ گیگ است منتظر جوابم
سلام . بله.
مرسی بخاطر پاسخگویی
سلام خسته نباشید فیلمهای امیر خان رو هم بزارین هم قدیمی هم جدیدا رو
سلام و خسته نباشید خدمت آدمین عزیز دست تون درد نکنه که این فیلم زیبا و تماشایی رو به سایتتون اضافه کردید ولی یه مشکل خیلی کوچیک داره اینه که دوبله فارسیش هنوز. سینک نشده و من هم نمیتونم با زبان اصلی فیلم شو نگاه کنم خوهشا بگید تا چند روز دیگه دوبله به فارسیش اماده میشه بی صبرانه منتظر جوابتونم
سلام ممنون
در حال انجامه / نهایتا تا آخر همین هفته قرار داده میشه …
دوبله این فیلم مشکلات خیلی خیلی زیادی داشت که متاسفانه همین موضوع باعث شد کمی طول بکشه … (جدا از اینکه ترجمه این فیلم هم مشکل داشت و ناقص بود . که خودمون ترجمه اختصاصی انجام دادیم.)
اما نگران نباشید چون داریم سینکش رو انجام میدیم و در سایت هم قرار میدیم 🙂
سلام خیلی ممنون از سایت عالیتون ممنون که فیلم های شاهرخ خان رو دوبله میزارید اگه میشه فیلم وقتی همدیگر را دیدیدیم را بدون س++ان+++س ور بزارید
چشم منتظر میمونم . اگر کمکی هم ازم برمیاد برای سینک این فیلم درخدمتم . من نسخه دوبله سانسور شده با کفیت پایین دارم و نسخه زبان اصلی هم بالاترین کیفیت رو دارم . اگه کمکی میکنه در خدمت هستم .
از سایتتون تشکر می کنم. فیلم های خوبی رو دوبله می کنید و داخل اون قرار می دین. درخواستی داشتم اگر ممکنه فیلم وقتی همدیگر رو دیدم رو هم سینک شده اش رو تو سایتتون بزارید. این فیلم دوبله شده اش موجوده و خیلی حذفیات داره. اگر امکان داره نوبت بعد اونو هماهنگ کنید. با تشکر
با سلام و خسته نباشید به شما . ببخشید سینک این فیلم و همینطور فیلم هندی بادشاه رو که در خواستی کاربرا بود قراردادین ولی از سینک فیلم هندی همراز که همزمان با این دو فیلم درخواست کردم و جواب دادین به بخش سینکرتون سپردین خبری نشد . البته قصد جسارت نداشتم . فقط خواستم بدونم همچنان به بخش سینکترتون سپردین یا سینکش کنسل شده ؟؟؟ ممنون میشم پاسخ بدین.
سلام . ممنون
صبور باشید تا ببینیم چی میشه .
این مورد هنوز بصورت دقیق بررسی نشده …
سلام آقا واقعا کارتون درسته مرسی که این فیلمو گذاشتید بی صبرانه منتظر دوبله به فارسی فیلمش هستم آقا یه سوال تا امشب سینک دوبله تموم میشه یا نه منتظر جوابم
سلام . خواهش
– مشخص نیست.
سلام واقعا دست تون درد نکنه ولی خواستم بدونم دوبله فارسی فیلم کی اضافه میشه خواهش حجمش مانند حجم زیرنویس باشه که گذاشتید دستون درد نکنه بی صبرانه منتظر جوابتان هستم
سلام . خواهش
ترجمه اختصاصی این فیلم بصورت کامل امروز صبح تموم شد و بدون هیچ مشکلی و بصورت کامل میتونید تماشا کنید.
دوبله هم در حال سینک و هماهنگ سازی هستش. بدلیل مشغله کاری همکارانم این مورد کمی زمان میبره ….
با تشکر